1 00:00:34,500 --> 00:00:40,042 06.06.1966 – KHORASAN 2 00:04:28,500 --> 00:04:33,292 DAJJAL https://vimeo.com/139740146 3 00:04:35,125 --> 00:04:38,417 JERUSALEM 2015 4 00:08:48,917 --> 00:08:52,792 ISTANBUL 5 00:09:37,375 --> 00:09:38,583 Hvala. 6 00:09:41,458 --> 00:09:45,250 – Hajde da pijemo za tvoju novu kuću, dušo. – Živjeli. 7 00:09:50,750 --> 00:09:53,875 Trebalo bi da izađemo na piće. Upravo ste dobili kuću... 8 00:09:54,000 --> 00:09:57,250 ...nikada nisi mogao kupiti čak i nakon čitavog života. 9 00:09:57,375 --> 00:09:59,542 Trebalo bi da pijemo za to. 10 00:10:00,292 --> 00:10:03,542 Trebao bi se useliti kod mene. Rekao sam ti hiljadu puta. 11 00:10:06,125 --> 00:10:10,958 Kako? da nije bilo mene, taj čovek bi ubio moju majku. 12 00:10:14,375 --> 00:10:16,125 Jebeš sve ovo. 13 00:10:16,875 --> 00:10:18,208 Ne govori to. 14 00:10:18,333 --> 00:10:21,708 Pokušali ste samoubistvo prije samo nedelju dana. Skoro si umro. 15 00:10:22,208 --> 00:10:26,083 sad imaš posao, nisi više na toj rupi. 16 00:10:26,208 --> 00:10:28,625 Pogledajte kako je ova kuća lijepa. 17 00:10:29,667 --> 00:10:33,583 Pretpostavljam da Bog čeka dotaknete dno prije nego vam On pomogne. 18 00:10:34,958 --> 00:10:36,750 Gdje je bio? 19 00:10:37,750 --> 00:10:39,875 Ne bi trebao biti nezahvalan. 20 00:10:42,333 --> 00:10:48,708 Usput, čuvaj ove rezervne ključeve, u slučaju da izgubim svoj. 21 00:10:49,250 --> 00:10:52,667 U redu. Dakle, izlazimo? 22 00:10:52,750 --> 00:10:54,792 Asli, možda ne bismo trebali. 23 00:10:57,292 --> 00:11:00,042 Ok, ok. Hajde da se obučemo i izađemo. 24 00:11:08,667 --> 00:11:12,458 Sada kada se prašina malo slegla, Stvarno želim da povalim. 25 00:11:13,333 --> 00:11:15,958 – Onda mi daj poljubac. –Hej! Stani. 26 00:11:19,208 --> 00:11:22,792 Evo, završi ovo. Staviću malo šminke. 27 00:11:22,917 --> 00:11:24,167 U redu. 28 00:11:56,917 --> 00:11:58,375 Da? 29 00:11:58,625 --> 00:12:00,250 Dobar dan. 30 00:12:01,875 --> 00:12:03,458 Je li Duygu kod kuće? 31 00:12:03,583 --> 00:12:06,125 Ona je u kupatilu. Ko pita? 32 00:12:05,917 --> 00:12:07,583 Nurdan. 33 00:12:08,333 --> 00:12:12,292 Gospođo Nurdan! Pričali smo o tebi. 34 00:12:13,250 --> 00:12:17,250 tako mi je žao, Držim te podalje od tvoje vlastite kuće. 35 00:12:17,333 --> 00:12:18,583 Molim te, uđi. 36 00:12:38,500 --> 00:12:42,250 Gospođo Nurdan, ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 37 00:12:42,333 --> 00:12:44,708 Prošla je neka teška vremena, znaš. 38 00:12:44,958 --> 00:12:48,500 Pre samo nedelju dana, bila je tako depresivna, čak je pokušala i samoubistvo. 39 00:12:48,583 --> 00:12:51,833 Moja situacija je takva kakva jeste. I ja sam se mučio. 40 00:12:51,917 --> 00:12:56,000 Kada smo se sreli na trajektu... – Nema potrebe da pričamo o svemu ovome. 41 00:12:56,750 --> 00:12:59,417 Dirnula me Duyguova priča. 42 00:12:59,750 --> 00:13:04,750 Izgubila je roditelje i nije mogla doći do svojih rođaka. 43 00:13:05,958 --> 00:13:09,167 ovo je velika kuca, a ionako ga ne koristim. 44 00:13:09,917 --> 00:13:11,083 Da. 45 00:13:11,208 --> 00:13:12,917 I ona će raditi za tebe. 46 00:13:13,000 --> 00:13:15,417 Iako ne pokazuje mnogo, veoma je sretna. 47 00:13:15,500 --> 00:13:18,833 I ja sam veoma sretan. Ti si božji dar. 48 00:13:18,917 --> 00:13:22,750 Nema šanse. Definitivno me nije Bog poslao. 49 00:14:53,375 --> 00:14:56,375 Oh, gospođo Nurdan! Dobrodošli. 50 00:14:57,000 --> 00:14:58,292 Dušo. 51 00:14:59,625 --> 00:15:03,667 Molim te samo me zovi "Nurdan". 52 00:15:03,458 --> 00:15:08,208 Ako te to neće uznemiriti, čak me možeš zvati "mama". 53 00:15:08,833 --> 00:15:10,917 U redu, Nurdan. 54 00:15:11,500 --> 00:15:14,333 – Čujem da izlaziš. – Zapravo... 55 00:15:14,417 --> 00:15:18,542 Trebao bi. Prošao si kroz mnogo toga. 56 00:15:26,042 --> 00:15:28,417 Evo, uzmi ovaj novac. Zabavite se koliko želite. 57 00:15:28,500 --> 00:15:30,917 A ako sretneš neku slatku, ne daj mu da pobjegne. 58 00:15:31,708 --> 00:15:33,625 Gđo Nurdan, hvala. 59 00:15:33,750 --> 00:15:38,542 Vidi, i ti si mi dao posao. Sada mogu da se brinem o sebi, zaista. 60 00:15:38,625 --> 00:15:40,292 Samo uzmi, dušo. 61 00:15:41,958 --> 00:15:43,333 U redu. 62 00:15:56,125 --> 00:15:57,833 Tako si lijepa. 63 00:15:58,958 --> 00:16:02,625 Trebao bih sada da idem. Svratiću ponovo kasnije. 64 00:16:02,750 --> 00:16:06,250 U redu, ali molim te. Dođite kad god želite. 65 00:16:06,375 --> 00:16:09,792 U stvari, trebali bismo večerati zajedno nekad. 66 00:16:13,792 --> 00:16:16,500 – Prijatan dan. – Prijatan dan. 67 00:18:15,958 --> 00:18:17,542 Prokletstvo. 68 00:18:42,250 --> 00:18:43,750 Prokletstvo! 69 00:18:58,917 --> 00:19:01,750 –Halo? –Zdravo, Asli? Gdje si? 70 00:19:01,875 --> 00:19:05,083 –U Emreovoj kući, gdje drugdje? –Ko je, dovraga, Emre? 71 00:19:06,042 --> 00:19:08,625 To mora da je njegovo ime, ako ne laže. 72 00:19:08,750 --> 00:19:11,750 Njegova kuća ima pogled na Bosfor. 73 00:19:11,833 --> 00:19:14,333 Dakle, je li to tip iz bara? 74 00:19:14,458 --> 00:19:16,375 Prestani da pričaš gluposti, Duygu. 75 00:19:16,458 --> 00:19:19,125 Ne ulazi u moj posao samo zato što nisi mogao postići gol. 76 00:19:20,542 --> 00:19:23,333 Kako to misliš nisam mogao postići gol? I ja sam otišla sa jednim tipom. 77 00:19:23,458 --> 00:19:26,125 Odbacili smo te kod kuće. Bio si sam. 78 00:19:26,208 --> 00:19:28,792 Ne, upoznala sam i momka. Prvo smo u kupatilu imali... 79 00:19:28,917 --> 00:19:31,208 Dosta, razgovaraćemo sutra. 80 00:19:31,875 --> 00:19:33,667 Jebi se. 81 00:24:27,167 --> 00:24:30,875 Jebi ga. Ne možemo se ni zabavljati bez nekog incidenta. 82 00:24:31,000 --> 00:24:32,958 Ponovo ju je pretukao. 83 00:24:34,208 --> 00:24:37,458 o čemu si brbljao, sinoć? Bili smo zauzeti! 84 00:24:37,208 --> 00:24:40,958 Sinoć je bila noćna mora. Šta sam popio? 85 00:24:41,667 --> 00:24:43,208 Šta nisi popio? 86 00:24:43,292 --> 00:24:47,292 Suvo, mokro, hemijsko, nehemijsko... Imao si sve. 87 00:24:47,417 --> 00:24:51,042 – Bez šale. – U jednom trenutku, ono što ste predložili... 88 00:24:52,542 --> 00:24:55,375 Da momak kojeg sam upoznala nije bio pristojan... 89 00:24:58,792 --> 00:25:00,500 Duygu... 90 00:25:01,083 --> 00:25:04,542 reći ću ti nešto, ali bez panike, u redu? 91 00:25:11,208 --> 00:25:13,667 Djevojke, da li se previše zabavljate? 92 00:25:15,875 --> 00:25:17,208 Izvinite? 93 00:25:17,875 --> 00:25:22,292 Mislim, s kim god si bio zadnjim, bio si malo neoprezan. 94 00:25:25,083 --> 00:25:28,083 Prepisujem ti kremu. Biće sve u redu. 95 00:25:28,625 --> 00:25:31,750 Ali morate biti oprezniji od sada. 96 00:25:33,667 --> 00:25:35,875 Ispostavilo se i ti si šizofreničar. 97 00:25:36,000 --> 00:25:38,625 Asli, rekao si mi Sinoć sam otišao sam kući. 98 00:25:38,708 --> 00:25:41,750 Koje su onda ove rane? Gubim ga. 99 00:25:41,875 --> 00:25:43,833 U redu, bez alkohola neko vreme, odmori se. 100 00:25:43,958 --> 00:25:47,125 Sutra počinjete svoj novi posao. Trebalo bi da krenem. 101 00:25:47,250 --> 00:25:48,583 Zar nećeš ostati kod nas? 102 00:25:49,583 --> 00:25:51,875 Još se nisam navikao spavaju sami u ovoj kuci. 103 00:25:52,000 --> 00:25:56,542 – Neki drugi put. – Samo ostani. Bojim se. 104 00:26:02,708 --> 00:26:06,167 Ok, dobro. Ali pusti me da prvo odem kod sebe, ok? 105 00:26:06,292 --> 00:26:09,583 Kupit ću nam vrećice čipsa na putu nazad, večeras ćemo gledati film. 106 00:26:09,708 --> 00:26:11,167 – U redu. – Hajde. 107 00:26:11,667 --> 00:26:13,708 Iskoristi svoj ključ kada se vratiš. 108 00:26:14,625 --> 00:26:18,625 Ali gospodine, nije ono što govorite o ovom Dedžalu malo nategnuto? 109 00:26:18,708 --> 00:26:21,542 Mislim, datum koji spominjete prilično je blizu. 110 00:26:21,625 --> 00:26:24,875 Ako se ispostavi da je ovo netačno, Zar to ne bi naštetilo vašoj karijeri? 111 00:26:25,583 --> 00:26:30,208 Pogledajte, gospođo Selin, mi radimo sa podacima. 112 00:26:31,167 --> 00:26:36,125 Prema našoj metodi obračuna, ovo je približan datum. 113 00:26:35,917 --> 00:26:41,000 Bilo da je Dedžal ovdje ili ne, da vam kažem ono što ne možemo znati: 114 00:26:41,583 --> 00:26:44,792 Kao prvo, Dedžal neće doleti s neba. 115 00:26:45,500 --> 00:26:47,292 Ima puno priča. 116 00:26:47,375 --> 00:26:53,542 Neki to čak tvrde Internet ili novac je Dedžal. 117 00:26:53,625 --> 00:26:58,208 Ali ovo su sve samo nagađanja. 118 00:26:59,083 --> 00:27:02,958 Uglavnom se očekuje da se pojavi u formi... 119 00:27:03,083 --> 00:27:08,208 ...to će mu omogućiti da se uklopi u široj javnosti. 120 00:27:08,292 --> 00:27:10,708 Možda će se pojaviti oko tog datuma. 121 00:27:10,792 --> 00:27:13,458 Možda će doći, a mi to nećemo ni shvatiti. 122 00:27:13,583 --> 00:27:19,708 Ali zlo će se polako širiti, baš kao virus. 123 00:27:19,833 --> 00:27:25,750 Gospodine, ranije ste rekli da je jedan od najznačajnija proročanstva... 124 00:27:25,833 --> 00:27:31,333 ...što se tiče Dedžala, bio je taj koji je predviđao kišu u neplodnim zemljama. 125 00:27:31,458 --> 00:27:35,292 Kao što znate, grad Asuan u Egiptu doživio je ozbiljne poplave. 126 00:27:35,375 --> 00:27:38,208 Ovo je postalo fokus interesovanja cijelog svijeta. 127 00:27:38,333 --> 00:27:40,917 Đavo je bio čovjekova arhnemeza... 128 00:27:41,042 --> 00:27:44,708 ...od prvog dana o postojanju čovječanstva. 129 00:27:44,833 --> 00:27:54,333 Pogledajte, gospođo Selin, grad Asuan nije bilo skoro da nije bilo kiše u svojoj istoriji. 130 00:27:56,417 --> 00:28:00,083 Također je rečeno u hadisima da... 131 00:28:00,167 --> 00:28:06,125 ...kada se pojavi Dedžal, Biće poplave u neplodnim zemljištima. 132 00:28:07,958 --> 00:28:10,375 Prema mojoj studiji,... 133 00:28:10,417 --> 00:28:15,958 ...poplave u Asuanu jedan od najznačajnijih znakova. 134 00:30:18,458 --> 00:30:20,167 –Duygu! – Tamo je! Tamo je! 135 00:30:20,250 --> 00:30:23,958 Tamo je! –Duygu! Duygu! Nije to ništa! 136 00:30:24,042 --> 00:30:28,750 Duygu, vidi, tamo nema ničega. Nema ništa. Smiri se. 137 00:30:28,875 --> 00:30:32,500 U redu je. U redu je, dušo. 138 00:30:34,083 --> 00:30:37,958 Šta se dešava, Duygu? Svaki dan se nešto dešava. 139 00:30:38,500 --> 00:30:44,958 – Ne znam. Ne znam. – U redu, smiri se. U redu je. 140 00:30:47,375 --> 00:30:49,083 sta se desava? Duygu... 141 00:30:54,833 --> 00:30:58,375 Duygu... sta je ovo 142 00:31:01,000 --> 00:31:02,875 Duygu, jesi li dobro? 143 00:31:04,708 --> 00:31:05,917 dobro sam. 144 00:31:08,625 --> 00:31:12,500 Vidi, baš kad smo mislili na tvoj život se okrenuo na dobro,... 145 00:31:12,583 --> 00:31:15,208 ...počeo si imati ove čudne halucinacije. 146 00:31:17,375 --> 00:31:20,792 Asli, mogu li se okupati dok ste ovdje? 147 00:31:22,375 --> 00:31:24,083 Samo napred, dušo. 148 00:31:24,667 --> 00:31:28,917 Ali morate savladati ovaj strah. Ne mogu ostati ovdje svaki dan. 149 00:31:29,000 --> 00:31:30,458 U redu. 150 00:31:30,917 --> 00:31:33,917 Budite oprezni u slučaju da vas pozovem, ok? –U redu. 151 00:31:34,167 --> 00:31:37,375 Mora da imam PMS. Moji hormoni su pokvareni. 152 00:31:37,500 --> 00:31:39,208 Samo me strpi, ok? 153 00:31:39,833 --> 00:31:42,000 U redu, idi se okupaj. 154 00:33:41,000 --> 00:33:45,542 Asli, sve se ovo dešava zbog mog nasumičnog načina života. 155 00:33:47,125 --> 00:33:50,333 Čak i kratko namakanje u vrućoj vodi ponovo me ohrabrio. 156 00:33:51,833 --> 00:33:54,500 I mislim da bi trebali vježbati počevši od sutra. 157 00:34:00,042 --> 00:34:03,708 Ali moramo gledati šta jedemo i pijemo. 158 00:34:07,125 --> 00:34:09,875 Psst! Tebi se obraćam! 159 00:34:11,583 --> 00:34:14,625 Nisam dovoljno disciplinovan da bih radio ako ne dođeš. 160 00:34:18,500 --> 00:34:19,958 Asli? 161 00:34:25,500 --> 00:34:26,958 jesi li dobro? 162 00:34:33,875 --> 00:34:35,042 Asli? 163 00:34:36,125 --> 00:34:38,000 Izabrani ste! 164 00:34:53,458 --> 00:34:55,042 Asli! 165 00:34:55,958 --> 00:34:57,667 Da, dušo? 166 00:34:59,583 --> 00:35:02,375 Ništa, u redu je. Izlazim. 167 00:35:40,750 --> 00:35:42,083 Asli? 168 00:35:58,458 --> 00:36:04,208 Asli. –Šta? Šaljem poruku Emreu. 169 00:36:06,458 --> 00:36:11,833 On me moli da dođem večeras, ali sam dao obećanje našoj princezi. 170 00:36:12,125 --> 00:36:14,417 Možeš ići ako želiš. 171 00:36:22,583 --> 00:36:24,292 Ne, samo se šalim. 172 00:36:26,083 --> 00:36:27,833 Hajde da gledamo film. 173 00:37:53,000 --> 00:37:54,292 As–salamu alejkum. 174 00:37:54,375 --> 00:37:56,208 –Va alejkum as–selam. –Va alejkum as–selam. 175 00:38:02,375 --> 00:38:04,167 Zamišljeno je. 176 00:38:16,833 --> 00:38:17,917 Duygu? 177 00:38:18,583 --> 00:38:23,500 Pogledaj ovo. Emre mi je poslao e-mail. To je zaista zanimljiva slika. 178 00:38:23,625 --> 00:38:25,958 U njemu je mali detalj, vidi da li možeš da ga nađeš. 179 00:38:26,083 --> 00:38:27,250 Daj mi to. 180 00:38:53,917 --> 00:38:56,958 Jebi se! Jesi li ti potpuni idiot ili šta? 181 00:38:57,208 --> 00:38:59,042 sta radis To je bila samo šala! 182 00:38:59,125 --> 00:39:00,083 Jebeš svoju šalu! 183 00:39:00,208 --> 00:39:02,750 To je bolesna ideja šale kad sam već zabrljao. 184 00:39:03,542 --> 00:39:05,000 Moron. 185 00:39:12,208 --> 00:39:15,375 To je dosta. Odoh ja odavde. 186 00:39:17,667 --> 00:39:19,375 Odjebi! 187 00:42:23,958 --> 00:42:25,958 Vreme je. 188 00:42:56,958 --> 00:42:59,208 –Šta? – Halo, Asli? 189 00:42:59,583 --> 00:43:02,875 Asli, nisam dobro. Molim te, dođi, Asli. 190 00:43:03,083 --> 00:43:06,083 Mislim da ću poludeti. Preklinjem te, molim te, dođi. 191 00:43:06,250 --> 00:43:07,583 Ok, ok, dušo. 192 00:43:07,667 --> 00:43:10,125 dolazim. Ne boj se. Odmah dolazim. 193 00:44:35,917 --> 00:44:39,917 Uradimo završne inspekcije večeras. Vatikan čeka da nas čuje. 194 00:44:39,708 --> 00:44:43,667 Možda ćemo morati da odemo na jedno mesto gde ne može da uđe. 195 00:44:43,917 --> 00:44:46,125 Moramo tamo provesti studije. 196 00:44:48,083 --> 00:44:49,500 Kaaba... 197 00:44:51,833 --> 00:44:55,125 To je nedostatak vitamina. Serum sadrži sve što joj je potrebno. 198 00:44:55,250 --> 00:44:57,792 Ali ne mogu da prepisujem tablete za anksioznost. 199 00:44:57,917 --> 00:45:01,125 Kao što znate, mi to ne možemo kada je pacijentkinja trudna. 200 00:45:01,625 --> 00:45:04,625 – Trudna? – O čemu pričaš? 201 00:45:07,250 --> 00:45:08,625 Nisi znao? 202 00:45:09,583 --> 00:45:11,917 Mora da je greška. 203 00:45:13,167 --> 00:45:16,125 Skoro je jutro. Naš ginekolog bi trebao biti ovdje za dva sata. 204 00:45:16,250 --> 00:45:18,417 Predlažem da odeš tek nakon što je vidim. 205 00:45:18,708 --> 00:45:19,875 Nadam se da ćeš se uskoro osjećati bolje. 206 00:45:20,625 --> 00:45:22,333 Hvala. 207 00:47:25,833 --> 00:47:27,250 Duygu! 208 00:47:29,250 --> 00:47:30,833 Duygu! 209 00:47:37,292 --> 00:47:38,958 Duygu! 210 00:49:13,000 --> 00:49:17,333 I mene si zabrljao. Imao sam razne čudne snove. 211 00:49:23,208 --> 00:49:25,083 Kao da je vreme usporilo. 212 00:49:29,833 --> 00:49:31,833 Idem da se operem. 213 00:50:07,083 --> 00:50:08,667 Vi ste u krugu. 214 00:50:21,917 --> 00:50:23,708 Da li je luda ili šta? 215 00:50:38,167 --> 00:50:41,750 Došlo je do greške, zar ne? Nisam trudna, zar ne? 216 00:50:43,417 --> 00:50:46,792 Pa, ne mogu to reći. 217 00:50:48,750 --> 00:50:50,458 Ovo je nevjerovatno. 218 00:50:50,958 --> 00:50:53,583 zadnji put kad si došao, izgleda da nisi trudna... 219 00:50:53,708 --> 00:50:55,542 ...ali sada, ste trudni 10 nedelja. 220 00:50:56,125 --> 00:50:59,500 Nikad nisam čuo srce tukli tako brzo. 221 00:51:00,625 --> 00:51:03,625 Neko ludilo se dešava. 222 00:51:07,500 --> 00:51:09,833 Čini se da su vitalni elementi bebe nestabilni. 223 00:51:09,958 --> 00:51:13,667 Idem da naručim neke testove. Završite ih i vratite se sljedeće sedmice. 224 00:51:13,458 --> 00:51:16,250 nemoj se ljutiti, ali možda će vam trebati abortus. 225 00:51:17,125 --> 00:51:18,500 U redu. 226 00:51:19,625 --> 00:51:21,292 – Izvoli. –Hvala. 227 00:51:32,292 --> 00:51:34,958 Nisam htela da nas osramotim, pa nisam nista ranije rekao... 228 00:51:35,083 --> 00:51:37,208 ...ali moraš mi reći šta si jebote radio. 229 00:51:37,333 --> 00:51:40,000 Ona kaže "10 nedelja". A ti si to krio od mene! 230 00:51:39,750 --> 00:51:44,208 Asli, nije me briga ako mi vjeruješ ili ne. Već sam sjeban. 231 00:51:44,833 --> 00:51:47,458 kazem ti, U to vrijeme nisam spavao ni sa kim. 232 00:51:47,208 --> 00:51:49,542 Bilo je samo te noći kad sam te zvao... 233 00:51:51,083 --> 00:51:53,875 Nema veze. – Hajde, reci mi. 234 00:51:54,000 --> 00:51:56,333 Već neko vreme sam van toga, Ne znam. 235 00:51:56,458 --> 00:51:59,917 Svejedno idem na abortus. Samo budi tu za mene. 236 00:52:01,833 --> 00:52:04,792 U redu. idem kuci, Doći ću kod tebe večeras. 237 00:52:17,958 --> 00:52:20,542 halo? Nurdan, kako si? 238 00:52:39,292 --> 00:52:40,625 Dobrodošli. 239 00:52:46,458 --> 00:52:50,875 Gospođa Nurdan je rekla da dolazite. Čast mi je. Molim te. 240 00:53:14,000 --> 00:53:15,583 Molim te. 241 00:53:21,125 --> 00:53:22,542 Ovuda. 242 00:54:00,875 --> 00:54:02,625 Dobrodošla, dušo. 243 00:54:05,708 --> 00:54:11,000 Naš Poslanik je to izjavio Dedžal liči na nas. 244 00:54:11,458 --> 00:54:14,667 Dedžal takođe jede i pije, baš kao i mi. 245 00:54:14,792 --> 00:54:17,125 Desno oko mu je zaslijepljeno, nema vid. 246 00:54:17,500 --> 00:54:20,583 Njegovo lijevo oko je poput zvijezde napravljene od bisera. 247 00:54:20,958 --> 00:54:24,375 Bit će kratka s kovrdžavom kosom. 248 00:54:24,750 --> 00:54:30,208 Jedina mjesta na zemlji gdje ne može ući su Meka i Medina. 249 00:54:31,917 --> 00:54:38,125 Naš Poslanik naređuje da ako bilo koji od njegovi vjernici ikada sretnu Dedžala... 250 00:54:38,250 --> 00:54:43,083 ...treba da se obrate svojim vjera koja je hrana anđelima. 251 00:54:43,167 --> 00:54:45,333 Oni treba da govore Božje ime često. 252 00:54:46,125 --> 00:54:50,042 Naša dužnost u poslednjim vremenima je skloniti se u Boga,... 253 00:54:50,125 --> 00:54:53,958 ...da ne slušam đavolje sluge i da se kloni Sotone. 254 00:54:54,833 --> 00:54:59,750 To je često govoriti Božje ime i da se moli. 255 00:55:02,458 --> 00:55:05,708 prije svega, zaboravimo abortus. 256 00:55:05,833 --> 00:55:10,000 Ali Nurdan, ne znam ni ja ko je otac ove bebe. 257 00:55:12,250 --> 00:55:14,375 Poznajete li svog oca? 258 00:55:16,042 --> 00:55:17,375 Vidi, dušo. 259 00:55:18,500 --> 00:55:23,750 od sada, ne boj se ničega dok sam ja ovde. 260 00:55:23,542 --> 00:55:29,958 Šta god život donese, možete to hrabro podnijeti. 261 00:55:31,958 --> 00:55:33,542 Tu sam za tebe. 262 00:55:33,667 --> 00:55:37,375 Ali trebalo je da počnem da radim u ponedjeljak. 263 00:55:38,250 --> 00:55:39,833 Možemo to odložiti. 264 00:55:45,250 --> 00:55:47,042 Uzmi ovaj novac. 265 00:55:47,792 --> 00:55:49,583 Uživajte u odmoru. 266 00:55:50,875 --> 00:55:52,167 Uzmi ga. 267 00:55:57,375 --> 00:55:58,875 U redu. 268 00:56:42,500 --> 00:56:44,583 Suat? Jesi li dobro, sine? 269 00:56:54,375 --> 00:56:58,208 3 MJESECA KASNIJE... 270 00:56:59,542 --> 00:57:02,125 Još uvijek ne mogu vjerovati ti ćeš biti mama. 271 00:57:02,875 --> 00:57:06,417 Verovali smo toj staroj veštici, Nadam se da će sve ispasti dobro. 272 00:57:09,792 --> 00:57:14,583 Zapravo, padao sam sve bolje i bolje svakim danom sve sigurniji. 273 00:57:16,792 --> 00:57:19,083 Ti živiš lagodan život, zato. 274 00:57:20,000 --> 00:57:22,292 Napori potrage i spašavanja su u toku... 275 00:57:22,375 --> 00:57:26,625 ...nakon zemljotresa jačine 7,6 stepeni Rihterove skale hit Wuhan, Kina. 276 00:57:26,958 --> 00:57:29,833 Procjene Islamski filozof Ali Bulut... 277 00:57:29,958 --> 00:57:33,750 ...o katastrofama koje se dešavaju u cijelom svijetu... 278 00:57:33,833 --> 00:57:37,833 ...neki su ih smatrali nelogičnim, iako su neki zbunjeni. 279 00:57:37,917 --> 00:57:40,667 sta je ovo Čuo sam dovoljno. Gdje je daljinski? 280 00:57:40,792 --> 00:57:42,750 Ušli smo drugi vremenski period. 281 00:57:42,875 --> 00:57:45,083 Ne razumijem zašto religiozni učenjaci... 282 00:57:45,208 --> 00:57:48,708 ...nisu na vrhu događaja to pokreće sve ovo. 283 00:57:48,500 --> 00:57:53,292 Pouzdano znam da jesu promatrajući razvoje godinama. 284 00:57:53,417 --> 00:57:55,375 Astronomi takođe ćute. 285 00:57:56,125 --> 00:57:57,292 šta želiš da jedeš? 286 00:58:12,125 --> 00:58:13,458 To je opet onaj zvuk. 287 00:58:14,625 --> 00:58:16,125 Kakav zvuk? 288 00:59:06,167 --> 00:59:09,667 Videli ste, zar ne? Videli ste i ovaj put, zar ne? 289 00:59:09,708 --> 00:59:11,167 Da. 290 00:59:11,250 --> 00:59:14,083 kazem ti, nešto nije u redu sa ovom kućom! 291 00:59:14,208 --> 00:59:17,708 Svake noći, viđao sam neka ovakva sranja u ovoj kuci! 292 00:59:17,833 --> 00:59:23,917 Proklet bio ovaj ormar! Prokletstvo! Prokletstvo! 293 00:59:31,042 --> 00:59:32,250 sta dodjavola? 294 00:59:35,417 --> 00:59:36,917 Asli, šta je to? 295 00:59:38,667 --> 00:59:40,792 Djevojko, neko te je opčinio. 296 00:59:47,000 --> 00:59:50,375 Ne budi smiješan. Ne vjerujem u te stvari. 297 00:59:50,458 --> 00:59:53,667 I osim toga, ko bi ovo uradio? Ti si jedini koji dolazi ovamo. 298 00:59:59,542 --> 01:00:02,375 Asli, ne budi smešan, zašto bi gospođa Nurdan stavila čini na mene? 299 01:00:04,542 --> 01:00:10,208 "čišćenje kuće od čini" 300 01:00:27,625 --> 01:00:31,042 "vrste čini" 301 01:01:05,708 --> 01:01:07,292 gospodine... 302 01:01:08,083 --> 01:01:11,000 Gospodine, moj prijatelj ne zna veruj u ove stvari,... 303 01:01:11,083 --> 01:01:15,625 ...ali ono što sam ti rekao preko telefona... – Ne moraš mi ništa reći. 304 01:01:17,333 --> 01:01:19,000 Već mogu da osetim problem. 305 01:01:20,542 --> 01:01:22,708 Ali ovo smo našli u spavaćoj sobi. 306 01:01:25,708 --> 01:01:27,000 Nije bitno. 307 01:04:54,292 --> 01:04:56,125 Gdje je otac ovog djeteta? 308 01:04:56,917 --> 01:04:58,375 On je mrtav. 309 01:05:47,375 --> 01:05:51,833 U ime Allaha.... Odlazi. 310 01:05:55,250 --> 01:05:56,708 Napusti ovo mjesto. 311 01:06:01,708 --> 01:06:02,833 Odlazi. 312 01:06:12,583 --> 01:06:15,000 Odlazi! Odlazi! Odlazi! 313 01:06:15,083 --> 01:06:17,583 – Gospodine, smirite se, molim vas. –Odlazi! 314 01:06:17,667 --> 01:06:19,542 U redu je, gospodine! 315 01:06:33,500 --> 01:06:35,000 Odlazi! 316 01:06:35,083 --> 01:06:39,458 – U redu je, smiri se. – Smiri se. 317 01:06:40,000 --> 01:06:42,667 U redu je... Gospodine! – Gospodine! 318 01:06:46,042 --> 01:06:48,958 Napusti ovo mjesto. Ne može se očistiti. 319 01:06:50,083 --> 01:06:51,458 Čisto odavde. 320 01:07:09,917 --> 01:07:11,750 Možda je napravio šou za novac? 321 01:07:14,792 --> 01:07:17,417 On to nije ni tražio. U suštini je pobegao. 322 01:10:21,833 --> 01:10:25,708 sta se desilo? Je li to bila noćna mora? 323 01:10:26,000 --> 01:10:27,917 Asli, daj mi telefon. Daj mi to. 324 01:10:28,000 --> 01:10:30,917 – Šta je ovog puta? – Idem na abortus. 325 01:10:31,292 --> 01:10:33,500 Ne znam zašto Nisam to uradio na početku. 326 01:10:33,625 --> 01:10:36,042 Duygu, ne budi smiješan. Sad je prekasno. Oni to neće uraditi. 327 01:10:36,125 --> 01:10:37,458 Ne mešaj se! 328 01:10:38,833 --> 01:10:41,292 Sastanci. 329 01:10:41,583 --> 01:10:43,125 Zdravo, dobro vece. 330 01:10:43,750 --> 01:10:46,833 Možete li mi zakazati termin sa gospođom Selin za sutra ujutro? 331 01:10:46,958 --> 01:10:49,792 Gospođo, gospođa Selin više ne radi u našoj bolnici. 332 01:10:49,875 --> 01:10:52,667 Mogao bih vam zakazati termin sa gospodinom Kenanom popodne. 333 01:10:53,708 --> 01:10:55,583 Šta se dogodilo gospođi Selin? 334 01:10:56,083 --> 01:10:58,750 Gospođo, gospođa Selin je preminula. 335 01:10:59,917 --> 01:11:02,458 U 15:00 sa g. Kenanom u redu s tobom? 336 01:11:04,292 --> 01:11:05,667 Gospođo... 337 01:11:07,000 --> 01:11:08,708 Asli. 338 01:11:09,333 --> 01:11:11,208 Doktor je zaista mrtav. 339 01:11:13,667 --> 01:11:15,000 sta? 340 01:11:32,292 --> 01:11:38,042 Islamski filozof profesor Ali Bulut koji je bio na svim vijestima u posljednje vrijeme... 341 01:11:38,167 --> 01:11:40,000 Čekaj me u kući. 342 01:11:40,125 --> 01:11:42,583 –Gde ćeš? – Čekaj me, vraćam se. 343 01:11:42,667 --> 01:11:46,875 – Ne idi kod gospođe Nurdan, Asli. – U redu. ćao. 344 01:11:46,958 --> 01:11:49,917 A onda je odveden u svoju kuću, nakon otpuštanja iz bolnice. 345 01:11:50,042 --> 01:11:53,792 Probudi se! Probudi se, vrijeme je! Pogledajte katastrofe na zemlji! 346 01:11:53,875 --> 01:11:57,833 Probudi se! Vrijeme je! Pogledajte katastrofe na zemlji! 347 01:11:57,917 --> 01:12:01,500 Probudi se! Probudi se! Pogledajte katastrofe na zemlji! 348 01:12:01,625 --> 01:12:04,500 Vrijeme je, kažem! Vrijeme je! 349 01:12:04,583 --> 01:12:09,708 Pusti me! Pusti me! Vrijeme je! Probudi se! 350 01:12:10,250 --> 01:12:13,708 Svjesni su! Oni su svjesni! Oni to znaju, znaju! 351 01:12:13,792 --> 01:12:17,375 Vrijeme je da se probude! Svi znaju! 352 01:13:29,708 --> 01:13:31,625 Nurdan, zdravo. 353 01:13:35,708 --> 01:13:37,417 "Ms." 354 01:13:37,875 --> 01:13:39,292 Gospođo Nurdan. 355 01:13:41,208 --> 01:13:43,458 Možemo li razgovarati nasamo? 356 01:13:43,875 --> 01:13:45,500 br. 357 01:13:47,875 --> 01:13:49,167 U redu. 358 01:13:52,292 --> 01:13:53,708 Slušam. 359 01:13:58,875 --> 01:14:00,750 Duygu se ne osjeća dobro. 360 01:14:04,625 --> 01:14:12,292 Došao sam da vas zamolim za pomoć. Ako biste mogli da nam date nešto novca... 361 01:14:12,417 --> 01:14:17,417 Voleo bih da odvedem Duygua na neko vreme prije porođaja. 362 01:14:17,542 --> 01:14:21,417 Mislim da joj to treba. Ali nemam sredstava. 363 01:14:22,333 --> 01:14:25,458 Ako mozete da nam pomognete... 364 01:14:25,583 --> 01:14:29,625 Drago mi je da vidim vaše interesovanje Duygu. 365 01:14:29,750 --> 01:14:33,500 Posebno mi se sviđa tvoja ideja da je odvede. 366 01:14:34,667 --> 01:14:40,875 Ne znam zašto se toga nisam setio. Sad mi je neugodno. 367 01:14:41,417 --> 01:14:46,167 Molim vas, nemojte to govoriti, gospođo Nurdan. Uradili ste sve, a onda nešto. 368 01:14:47,750 --> 01:14:50,417 Gde biste vas dvoje želeli da idete? 369 01:14:51,292 --> 01:14:55,250 Mislim da bi mogla da pobegne sve ako bismo otišli u inostranstvo. 370 01:14:56,667 --> 01:15:02,458 – Dobro... Šta je sa Parizom? –Šta? Pariz? 371 01:15:49,583 --> 01:15:52,542 – Da? – Dobar dan. Mogu li vidjeti g. Alija? 372 01:15:52,333 --> 01:15:55,083 Nije mu dobro. Ne može nikoga da vidi. 373 01:15:55,167 --> 01:15:57,500 Sačekaj malo. Jednu sekundu. 374 01:16:00,833 --> 01:16:02,583 Možeš li mu ovo dati? 375 01:16:27,667 --> 01:16:29,167 Zdravo. 376 01:16:31,792 --> 01:16:33,292 Ovo je autentično. 377 01:16:34,917 --> 01:16:36,250 Odakle ti ovo? 378 01:16:37,500 --> 01:16:39,917 Ima ih svuda po mojoj kući. 379 01:16:41,292 --> 01:16:44,833 Mislili smo da je urok, ali kada sam video šta je u tvojoj ruci... 380 01:16:47,750 --> 01:16:49,333 Pođi sa mnom. 381 01:17:02,208 --> 01:17:06,292 Voleo bih da je nešto jednostavno i lično kao čarolija. 382 01:17:15,042 --> 01:17:19,750 Šta kaže vaš muž? Zašto on nije ovde? 383 01:17:20,500 --> 01:17:22,417 Komplikovano je. 384 01:17:23,750 --> 01:17:28,583 Kakve veze ima ova stvar o cemu si pricao na vestima? 385 01:17:28,708 --> 01:17:33,708 Vidite, moje kolege pokušavaju da me institucionalizuju. 386 01:17:33,833 --> 01:17:37,625 Odlučio sam držati jezik za zubima i gledajte kako se stvari odvijaju. 387 01:17:39,167 --> 01:17:43,333 Ali onda si mi ovo doneo. Ovo ne može biti puka slučajnost. 388 01:18:03,250 --> 01:18:12,125 Prije 40–45 godina postojala je masovno samoubistvo u selu u kojem sam živeo. 389 01:18:13,708 --> 01:18:16,250 Probudio sam se i otkrio to cijelo selo se objesilo. 390 01:18:16,375 --> 01:18:20,000 Postojali su ostaci satanskog rituala u kući mog oca. 391 01:18:21,083 --> 01:18:23,417 Nisam mogao nikome da pričam o ovome godinama. 392 01:18:23,458 --> 01:18:27,958 Postoji kult koji pokušava da pomognem rođenju Dedžala... 393 01:18:28,083 --> 01:18:30,083 ...u određenim trenucima vremena. 394 01:18:29,875 --> 01:18:31,458 Ne znam njihovo poreklo... 395 01:18:31,583 --> 01:18:35,583 ...ali znam da posjeduju znanje različite tehnike bacanja uroka. 396 01:18:35,667 --> 01:18:39,167 Oni čine ove pokušaje svakih 10 godina, ali do sada nisu uspjeli. 397 01:18:39,250 --> 01:18:44,000 Posljednja prilika im je 06.06.2016. 398 01:18:44,792 --> 01:18:47,875 Ne znam da li drugi istraživači su svjesni ovoga,... 399 01:18:48,000 --> 01:18:51,458 ...ali svako pojedinačno proročanstvo to bi trebalo da se ostvari... 400 01:18:51,583 --> 01:18:54,500 ...kada je Dedžal začet se ostvaruje. 401 01:18:54,750 --> 01:18:57,000 Dedžal je negdje tamo. 402 01:18:58,708 --> 01:19:03,042 Čovječanstvo se suočava 30 godina nemilosrdnog haosa. 403 01:19:05,292 --> 01:19:06,792 Nurdan... 404 01:19:07,792 --> 01:19:10,667 Oh, ta zena... 405 01:19:10,792 --> 01:19:14,500 Prije mnogo godina, mislili smo da bi mogla biti deo kulta koji sam pomenuo,... 406 01:19:14,625 --> 01:19:17,167 ...ali ona mora da je sada mrtva. Nije bitno. 407 01:19:18,458 --> 01:19:20,208 Ona je moja gazdarica. 408 01:19:22,333 --> 01:19:25,208 Ta fotografija je stara 45 godina. 409 01:19:25,417 --> 01:19:28,583 kazem ti, ova žena je moja gazdarica. 410 01:19:32,292 --> 01:19:35,667 Gledaj, prolazio sam kroz loše vrijeme. Prišla mi je na trajektu. 411 01:19:35,792 --> 01:19:38,125 Kao da je sve što je rekla magija. 412 01:19:38,708 --> 01:19:40,958 Ja sam ostao u njenoj kući neko vreme. 413 01:19:43,333 --> 01:19:47,583 Kada kažeš "ja"... Vaš muž nije sa vama? 414 01:19:49,917 --> 01:19:52,000 Ne znam oca ove bebe. 415 01:19:52,583 --> 01:19:58,167 Zaista se ne sećaš ko je otac bebe? 416 01:20:05,167 --> 01:20:08,958 Curo moja, to nije slučajnost da si me našao. 417 01:20:09,417 --> 01:20:11,458 Prošli smo kroz iste stvari godine prije... 418 01:20:11,583 --> 01:20:14,083 ...kada je moja majka bila trudna sa svojim drugim detetom. 419 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 Video sam tu ženu u svojoj kući. 420 01:20:17,333 --> 01:20:22,458 U svakom slučaju porođaja koji sam proučavao, Naišao sam na njen opis. 421 01:20:23,667 --> 01:20:25,625 Mislio sam da je mrtva. 422 01:20:26,125 --> 01:20:29,958 Sada, mislim možda čak i nije čovek. 423 01:20:36,458 --> 01:20:40,167 Znači nema oca? 424 01:20:43,250 --> 01:20:44,958 Moramo se riješiti ove bebe. 425 01:20:45,042 --> 01:20:47,792 ako mi vjerujes, veruj mi kad ti to kazem... 426 01:20:47,875 --> 01:20:50,792 ...za dobro čovečanstva, ovo dijete ne smije postojati. 427 01:20:50,917 --> 01:20:52,458 Sve su to gluposti! 428 01:20:52,583 --> 01:20:56,208 Molim te. barem, dozvolite mi da malo istražim da se uvjerim. 429 01:21:06,292 --> 01:21:08,125 Ova beba će se roditi. 430 01:21:18,208 --> 01:21:19,875 Ostavi je na miru! 431 01:21:43,250 --> 01:21:45,208 Osoba koju ste pozvali trenutno nije dostupan. 432 01:21:45,333 --> 01:21:46,542 Molimo pokušajte ponovo kasnije. 433 01:21:46,625 --> 01:21:48,625 Asli... 434 01:21:58,792 --> 01:22:00,292 Asli? 435 01:22:03,750 --> 01:22:07,500 Asli... Asli... 436 01:22:07,750 --> 01:22:09,583 Asli... 437 01:22:09,667 --> 01:22:11,208 Asli! 438 01:22:15,875 --> 01:22:18,875 Vreme je da krenemo, dušo. 439 01:22:21,625 --> 01:22:25,333 Zašto ja? Zašto? 440 01:22:25,583 --> 01:22:30,750 Ne mislite tako visoko o sebi. Nema konkretnog razloga. 441 01:30:05,292 --> 01:30:11,792 Za dodir Božiji, Sotonina okrutnost mora rasti. 442 01:30:12,208 --> 01:30:16,875 u tom slučaju, neka počne vrijeme sotone. 443 01:30:57,333 --> 01:31:04,708 Spremni smo da vam poslužimo za svu večnost, gospodaru. 444 01:31:04,708 --> 01:32:00,708 Ponovo otpremite titl sa https://vimeo.com/139740146 .krediti vlasniku